Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de goddelozen zullen van de aarde uitgeroeid worden, en de trouwelozen zullen er van uitgerukt worden. |
| WLC | וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בֹוגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃ פ |
| Trans. | ûrəšā‘îm mē’ereṣ yikārēṯû ûḇwōḡəḏîm yissəḥû mimmennâ: |
| AC | כב ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה |
| ASV | But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it. |
| BE | But sinners will be cut off from the land, and those whose acts are false will be uprooted. |
| Darby | but the wicked shall be cut off from the land, and the unfaithful shall be plucked up out of it. |
| ELB05 | aber die Gesetzlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Treulosen daraus weggerissen werden. |
| LSG | Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés. |
| Sch | aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet und die Treulosen daraus vertrieben werden. |
| Web | But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. |
